第1777章 “华夏”大妈

　　伊莉莎-科里科娃眨了眨明亮的大眼睛，用英文感叹了一句：“亲爱的，你到底会多少种语言？”

　　两人扮一对夫妻，“亲爱的”没毛病。

　　“没算过，算上温州话这一类密码一样的方言，大概能有个十几二十种。”关兴权倒是没觉得自己有多厉害，语言天才的世界你不懂，他自个早就习惯了。

　　说完，关兴权又换成汉语道：“我们那边的温州话保留了大量古汉语元素，所以外人难懂。

　　上次我记得和你们说过华夏汉语分成多个语言区，温州一片是瓯语区，还可以大体分成纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区这三种分支。

　　往下还能细分很多种，我也没办法听懂全温州地区的各种分支温州话，甚至温州当地人都会抓瞎。

　　华夏南方地区的方言实在太多了，多到没任何一个语言专家能全部听懂，更别说达到能说、能交流的程度。

　　温州话外人难懂，还好我的母语是台州话和嵊县话，台州就挨着温州，虽然属于不同的古汉语语系，不过两种话之间有些温州人和台州人就算没特意学过，也能能互相听懂个四、五成。

　　我这算比较厉害，能说温州话，不是很标准，但至少能让纯瓯语区的温州人听懂...”

　　换成汉语普通话表达这些来得简单，关兴权的这段话要是用英语来表述，他自个估计都会脑筋打结，反正伊莉莎这个昔拉能算精通汉语。

　　括号，仅限精通普通话。

　　这帮子红魔鬼和昔拉们中，好些个在这几年都略微试着研究过汉语方言，因为老板那一口子密码一般的家乡话的原因。

　　有时搞不明白老板在说点什么，就算明知那些话和自己无关，那也挺难受的不是。

　　结果随着了解的深入，大部分苏联超级战士都被汉语中多得无法统计的方言数量给吓着了，最多学点剡县方言就算逑。

　　汉语，博大精深！

　　市场里被分成四大片区域，四人面前的是一大排两层楼的杂货店聚集区，算成各类超市也成，看着批发零售皆有。

　　房子看着就几十年，不过隔着街道的外围红顶房子至少都是百来年的年纪，挺有点历史韵味。

　　街道上都搭着不少摊位，很有点大市场的味道，至于西北侧的大市场中心区域那，干脆就是棚子摊位专属区域，卖什么的都有。

　　红色棚子卖的几乎都是水果，胖胖的阿尔宾娜-契诃娃看着最近的一处摊位上意大利本土产的柑橘样子还行，就打算买上两公斤。

　　严寒地带出来的苏联人对橘子有传统好感，新年时都会想办法买一点，在苏联、俄罗斯，橘子可是货真价实的珍贵水果。

　　当年在苏联，橘子这玩意除了黑海沿岸少数地区同高加索山以南的部分区域，诺大个苏联就没其它地方能种橘子，日常消费的大部分橘子消费得靠进口。

　　至于如今，俄罗斯的橘子供应更加依赖进口，谁让苏联散伙了，高加索山以南大部分区域属于格鲁吉亚。

　　这处有橘子卖的水果摊摊主是个年近四十的男子，一见有顾客上门，连忙招呼。

　　凑到摊位前的是两个典型的欧洲女人，后头那个男性年长者也是，摊主很自然得忽略了最后的大高个，用有点生疏的意大利语招呼。

　　其实就算不忽略，摊主也不大认得出关兴权这个华人中的名人。

　　戴着大遮阳镜，这两年太阳晒得不少，皮肤带着古铜色的味道，不仔细看的话，真认不出他是华夏人。

　　阿尔宾娜懂意大利语，伊莉莎也是，听着摊主说的，能懂，但觉得理解起来略微有点别扭。

　　干脆...

　　“老板，你的橘子甜的吧？给我称两公斤，不甜我们可不付钱！”

　　胖胖的大妈一开口，摊主傻眼了:一口子挺标准的汉语普通话，要是忽略其外表，活脱脱一个国内逛菜市场的华夏大妈！

　　这里可是在意大利...

　　一看摊主一愣神，阿尔宾娜又道:“哎，我说老板，没见过外国人说中文？

　　手脚快点，我们还忙着买东西！”

　　好吧，橘子买上了，关兴权至始至终没说一句话。

　　吃着橘子继续逛，还不错，挺甜的。

　　关老大是边吃边说:“那人是文成人，一个温州下边的县，他隔壁摊的是瑞安人，他们的话有不少区别...”

　　几个意大利人逛大市场买东西，结果说一口子流利的普通话，说得甚至比摊主还顺溜，刚才当然引起了附近摊主们的好奇心。

　　吃着、走着，随意走进家杂货铺。放眼望去全是华夏货，鹿城产的皮鞋是这里的主打。

　　


　　https://www.msvvu.cc/0/66/493231468.html


请记住本书首发域名：www.msvvu.cc。妙书屋手机版阅读网址：m.msvvu.cc