第1253章 学渣的翻译

奥古斯不听还好，越听越懵，什么11，什么00？

        “你说慢一点，11是什么？00是什么？这是什么代号？”

        北冥离叹了口气，和低智商的人真心不想说话，他朝二筒指了指，“现在和谐社会，这是1。”

        又朝莉莉安指了下，“这个姑且是0，明白了吗？”

        奥古斯朝自己下面看了下，又朝莉莉安上面看了眼，猥琐地挤了挤眼，笑着点头，“明白了，和谐社会，懂了。”

        难怪都说东耀人脑子里有十八道弯，说话都蒙了层面纱，男女都能用数字代替，还那么形象，牛叉坏了。

        “离公子，你和霜结婚的时候，一定要给我发请帖，我要去庆贺！”奥古斯诚恳说道。

        加起来宁霜都救他两回了，用东耀那边有句话来说，奥古斯想了半天，终于想起东耀朋友和他用英语翻译的那句话了。

        “霜救了我的命，你们东耀有句话，叫you  didadida  me，I  hualahuala  you，就这个意思，我必须hualahuala  霜。”

        北冥离和莉莉安俩人都眨了眨眼，啥意思？

        东耀老祖宗有这么句话吗？

        他们咋从没听说过？

        “这话谁和你说的？”北冥离好奇地问。

        “我的东耀队友，他说这话代表只要帮助了东耀人，他们一定会倾尽全力回报。”奥古斯也有点懵，他朋友说这话东耀的三岁小孩都知道，可看北冥离他们的反应，不像知道的啊！

        二筒突然开口，“滴水之恩，当涌泉相报，这是网上新出的段子，他朋友耍他的。”

        北冥离再次眨了眨眼，智商受到了一万点暴击，二筒知道的，他居然不知道？

        “你朋友说错了，正确翻译应该是little  help  brings  much  return。”

        北冥离用标准的伦敦英语翻译，莉莉安不住点头，确实是这样翻译的，那个什么didida  hualala简直是在乱弹琴。

        奥古斯却摇头，“不，我更喜欢didida  hualala  的翻译，多有意思，你那个没意思。”

        北冥离……和学渣没法交流，老祖宗的经典名言，都让这些人玩坏了，他有些好奥古斯的学渣朋友还教了他什么。

        “教了我好多，有些是骂人的，你们那边骂人也有意思，有个king  eight  egg，还有个die  three  eight，好奇怪，你们那边为什么骂人都喜欢用八？我去唐人街那边，他们明明都很喜欢八，还说八是发财的意思。”奥古斯一直到现在都想不明白。

        国王怎么会是骂人的意思？

        北冥离更不明白，下意识扭头看向二筒，这傻家伙也许会知道。

        “王八蛋，死三八。”

        二筒淡然回答，一派高人风范，这种小儿科的问题，他都不屑动脑子。

        北冥离额头三根粗线，这特妈是什么鬼翻译，根本没有灵魂的翻译，这是怎么传出来的，太丢东耀的脸了。

        二筒见自家少爷的傻样，大方地又说了一句，no  three  no  four，还有这个也是。”

        奥古斯欢快地拍着大腿，“这个我知道，好像是骂人不务正业，游手好闲。”

        北冥离……好想揍死翻译这些的王八蛋，这都是什么鬼，好好的不三不四成什么样了。

        最可气的是，二筒这傻家伙居然敢鄙视他？

        别以为他刚才没GEt到二筒的不屑，赤果果的鄙视他用脚板都能感觉到，年终奖必须延长到八十岁，没得商量。

        “这些都不对，是学渣翻译的，你得听正宗的翻译。”北冥离好心劝说，这种破翻译误人子弟。

        奥古斯夸张嚷道：“你们东耀的学渣都这么牛逼？太厉害了，难怪你们东耀人都是算术天才，我和朋友去超市买东西，他比电脑算得还快，我朋友说他在东耀只是个学渣。”

        他无数次感谢自己生在  M国，否则以他的算术能力，去了东耀估计连学渣都混不上。

        北冥离心口有点堵，他就不应该和连一百以内加减法都算不清楚的傻鸟们讨论这么深奥的学识问题，这些傻鸟的智商也只停留在no  three  no  four上了。

        郁闷的北冥离拿着烧仙草杯子使劲舔啊舔，里面的汤都舔完了，杯子舔得干干净净，可他还舍不得扔了。

        “这个杯子也能吃吗？是巧克力做的？”奥古斯也跟着舔了起来，但寡淡无味，是实实在在的塑料杯。

        北冥离白了眼，果然是傻鸟，智商严重欠费。

        “我这是情侣杯，你那个是垃圾塑料杯，晓得不！”

        朝奥古斯翻了个大白眼，北冥离继续舔杯盖，余味无穷，怎么说也算是间接亲吻了嘛，奥古斯这傻鸟是不会明白他内心的甜蜜滴。

        房间里的伊凡吵闹了一阵，之后便安静了，再过了会儿，宁霜拖着昏迷的伊凡出来了，刚才伊凡又开始发狂，爱莎没法控制身体，她便让爱莎离开了，不过给了她一点魂力作为报酬。

        然后便打晕了伊凡，这家伙的心理隐疾很严重，已经快到崩溃的边缘了，必须尽快进行心理治疗，否则这家伙连球都打不成。

        “他怎么了？没事吧？”奥古斯担心地问。

        “没什么，有点小毛病。”

        宁霜没和奥古斯说，毕竟是伊凡的个人隐私，说不说是他自己的自由，奥古斯耸了耸肩，没再问了，他是有分寸的人，不会追根究底的。

        奥古斯先告辞离开了，伊凡留在了酒店，刚才宁霜本想把他母亲的录音放给他听，可这家伙又发狂了，她只能打晕，否则爱莎会受到伤害。

        将伊凡随手扔在了地上，宁霜本准备回房间练功，眼角却瞟到了还没离开的爱莎，这女人在阳台上来回飘荡着，依依不舍的。

        “你怎么不去投胎？”宁霜走到阳台问。

        爱莎已经死了一个多月了，西方这边的规矩和东方虽然有差别，但也没有一个多月还不投胎的，最奇怪的是，宁霜发现这边的孤魂野鬼挺多的，街上随处能看见飘荡的阴灵，幸好普通人看不见，否则会吓死。

        “没有死神来接引，我不认识路，大人，您能送我去天堂吗？”爱莎乞求，她真飘腻歪了，还不如重新投胎做人。

        宁霜皱了皱眉，死神向来是最敬业的，怎么会失职？


　　https://www.msvvu.cc/11/11080/64471441.html


请记住本书首发域名：www.msvvu.cc。妙书屋手机版阅读网址：m.msvvu.cc