第259章 兵者诡道也

兵无常势，水无常形。

        贝尔蒂埃记得《孙子兵法》里有这么一句话。

        在王后手下做事的人都知道她不是文学艺术的大粉丝；尽管也像一个高雅有品味的贵族那样赞助作家和艺术家，但数量寥寥，远没有密友朗巴尔那样慷慨。

        唯一的例外是文学翻译。她专门在王后图书馆下设了一个文化交流研究中心，致力于进行各国书籍的翻译；《孙子兵法》是她亲自点名要翻译的一部；而在此之前，虽然8年前有过一个法译版，但几乎没多少人听说过这本书。

        据说王后看过译本后，神情很是微妙，还故作镇定地递给朗巴尔夫人看。后者才看了两页就忍不住哈哈大笑，完全不顾及淑女的形象。

        原因没人知道，但既然王后下令重译，大概她们对翻译很不满意吧。

        光弄到中文原版就费了一番功夫，是委托了在乾隆皇帝身边的阿米奥（钱德明）传教士——也就是第一版法译本的译者——才把书借商船漂洋过海地送到法国来的。

        阿米奥附送的信中说，中国人很重视这本书，视之为将军必备读物，他很高兴巴黎对这本书重视起来——王后善意地隐瞒了对他的译本的不满意。

        后来翻译组做过三次翻译，前两次的成果都让王后驳回，最后一次翻译组拉下面子跟王后诉苦，说原文文句跟他们所知道的汉语有很大不同，他们根本看不明白。王后也没有生气，只点头吩咐他们有困难应该及时提，而后下指示请传教士在中国买几本注释本回来。翻译组这才恍然大悟——原来中国人自己也不是人人都能看得懂的，还要靠注释呢！早知道有这个东西，他们还需要猜得这么费力？

        而后又对王后见识的广博吃惊不已。她日常接触的事物，也确实比寻常贵族女性复杂得多。

        《孙子兵法》译好之后，除了在图书馆里放一些之外，王妃给几个心腹送了几本；还让一期支援美国的志愿军带了一本送给拉法耶特，让他们随意传阅。说是“随意”，但既然是王后送的书，那么传阅就成了政治任务——在巴黎也是一样，为了讨好王后而去图书馆借阅的人能排到凡尔赛镇外。

        带书来的新人小队长看了几眼就放下，觉得没什么价值——“王后说这本书大有用处，可我看里面既没有强身健体的方法，也不教你要用什么阵型，也不讲怎么对付不听话的士兵，只有各种奇怪的比喻，好像没什么大用。”

        贝尔蒂埃那时候已经看过了书，只是笑笑不说话。

        等贝尔蒂埃被调回巴黎时，新人小队长已经历练成了老军事，军职也升了一级，对《孙子兵法》态度大转弯，整天赞不绝口。

        新人的抱怨是对的；这本书不是战争实用手册，哪里不会找哪里；乍看没什么用处。但它是军事思想的总结精华，是思考问题的方法，这也是它成书2000年前（上帝，2000年是个什么概念？）到哪到现在还不过时的原因。贝尔蒂埃敢说，在法国，乃至欧洲，没有一本军事著作能跟它相提并论。

        一句“兵无常势、水无常形”，假如他现在的敌人熟稔于心，恐怕也不会落入他简单的陷阱。

        战场上没有万能套路，只有根据客观情况不断改变的策略。瑞士近卫军将野战上的那一套直接用到巷战来，丧失了该有的警惕心。

        他们选择的战场虽然是宽阔的大道，但不是平原、缓坡，两侧有树木和民居，住户虽被强制疏散走，但房子还在，是遮挡视线的屏障；贝尔蒂埃虽然有七门大炮，但并不把它当做唯一制胜手段。

        在先前的战斗中，他用的都是步兵掩护大炮的打法，这次他却要反过来，用大炮掩护步兵。

        当两边对轰时，瑞典联队已经悄悄从巴黎的巷道包抄，忽然出现在他们身后。当瑞典联队的信号焰火在天空绚烂绽开时，贝尔蒂埃就知道赢定了。

        之前对战骑兵，因为敌人溜得快，追不上，便没什么俘虏；这次不同，大约俘虏了百多人，怎么看管就成了问题。传说只要给意大利战俘好吃好喝，他们自己就能管理自己，你只需要派几个人看看就行；对瑞士人可不敢这么干。

        “我们现在每一个士兵都很宝贵，不能浪费在看守囚犯上。可是如果不看牢，万一被他们在后方搞什么花样，就难以收拾了。你们怎么看？”贝尔蒂埃问。

        汉密尔顿做了个杀头姿势。这个外国老兵头果然够果决；如果贝尔蒂埃俘虏的不是法国国王的士兵，说不定他也会这么做。

        格里包瓦尔还是更懂大局：“王后现在坐在壁炉边上，我们就别往里添柴火了。我看，让追随朗巴尔夫人那些平民来看管就很适合。我听说刚刚又有一些无套裤汉来投奔他们了。他们人多、粗野、听话又认死理，战场上虽还用不了，但看看人还是可以的。”

        贝尔蒂埃眼睛一亮，连连点头。

        下午，又有拿蜘蛛令牌的人来传消息：王后已经控制了凡尔赛宫，并发表了讨伐檄文；很快巴黎大街小巷就满是指责艾吉永挟持国王的传单。布罗意老元帅和诺阿耶家族也开始利用他们在军队中的影响力从巴黎以外调集军队；不过与此相对的，孔代亲王也离开了巴黎，准备带来他的亲兵。

        “孔蒂亲王为什么没有动静？难道他们认为只需要孔代部就能赢过我们吗？”

        贝尔蒂埃还不知道孔蒂在这次兵变中真正站的阵营。

        蜘蛛使者回答：“是艾吉永怕两位亲王如果同时离去，可能联手对他不利。”

        “《孙子兵法》说‘知己知彼，百战不殆’。连敌人这样的内部消息都能刺探到，”贝尔蒂埃不禁咋舌，“王后哪还能输？”

        不禁也领悟了另一桩。在檄文中，王后为什么只针对艾吉永一人、对其他人以“受蒙蔽的从犯”带过？此时他才明白，敌人内部有矛盾，王后想分化他们，所以不能把所有人都往非此即彼的对立面上推。

        当下心里安定许多，随手拿出一枚路易金当小费，没想到跟上回一样，对方分文不取，说是有纪律。好奇之余，贝尔蒂埃对神秘的“蜘蛛”不禁也多了几分敬佩。

        给小费本来常见，这种丝毫不让收的态度未免不近人情；但反过来看，既然从事游走两边阵营的情报工作，或许防微杜渐才能确保安全。而上面不让，下面就不敢，这种执行力也值得大赞一笔。就是贝尔蒂埃自己的军队，他也不敢保证手下一个阳奉阴违的也没有。

        连打两天，连赢三军，他晚上休息踏实多了。没想到半夜忽然喊声四起，营帐外乱哄哄一片，夹杂着连续的枪响。贝尔蒂埃惊醒，头皮一麻，急急忙忙地起床，召唤守在门外的侍从兵：“快去看看怎么回事！”

        千万不能是炸营，他一边把军大衣草草披上一边想。

        抹了抹脸，头脑清醒了些，他又觉得自己杞人忧天了。炸营即便发生，一般也只在士兵精神高度紧张、崩溃边缘的时候，他的战士刚经历过两场大胜，士气正高，不会那么容易受刺激歇斯底里胡乱开枪。

        被袭营倒是有可能。

        只是敌人有夜战的能耐吗？他很怀疑。

        他一头冲出营帐，侍从兵脸色惊惶失措地跑过来：“补给帐被放火烧了！”

        贝尔蒂埃脑袋嗡地一响，忍不住退了一步：“你是说我们的弹药都……”

        连番爆炸声做出了回应。

        “不是派重兵把守了吗！”

        “守卫们都已经失散，现在还不清楚……格里包瓦尔将军已经去查看情况了。”

        贝尔蒂埃身子一震：“立刻去请他回来！现在随时可能发生新的爆炸，他是我们最重要的宝物，绝不能损失！”

        这口恶气今后可以找机会出，但没要是有他老人家继续研究主持，今后出气时哪有更先进的大炮？

        他才安排好人手，瑞典人汉密尔顿跑了过来：“我的侦察兵看到有一支骑兵正在靠近，不到一分钟就会到营地前了！没有大炮，他们拆除路障只是几分钟的问题！”

        “看来这都是敌人策划好的计谋。真不能小看他们啊。”危急关头，贝尔蒂埃头脑空前冷静，“我们先撤退！分小队从各小路分散离开。还是王后的那句话，保存自己最要紧。既然王后在凡尔赛宫，我们就在凡尔赛宫前集合。”

        “……”

        “怎么了，汉密尔顿阁下？”

        “你不怕我们离开后就各奔东西，离凡尔赛宫远远的吗？”

        “我怕。但此时此刻只能相信你、相信大家。”

        汉密尔顿若有所思；而法国人已经对他的士兵发布了新的命令：“炮兵连，拆毁所有大炮！”

        瑞典人大吃一惊：“拆掉？这、这可是大炮啊！”

        “但逃跑的时候它们就是累赘。既然我们手上发挥不了作用，就要确保敌人也不能使用。”

        “我们只会毁掉最关键也最难破解的部位，”贝尔蒂埃狡黠一笑，“如果老将军在这儿他就能详细地说出来。以后只要把零部件补上就能继续用。用他最喜欢说的一句话就是：‘这都是从一开始就设计好的’。”


　　https://www.msvvu.cc/8/8553/5009468.html


请记住本书首发域名：www.msvvu.cc。妙书屋手机版阅读网址：m.msvvu.cc