第596章笔名沈贝拉

　　谢庆收等到泄了气，开了一瓶红酒，赌气一般，给每个人都倒得满满的。然后举起酒杯，说道：“不等谢冲了，咱们开吃！”

　　正在这时，谢冲回来了。

　　外面下起了雪，谢冲身上落满了雪花。

　　谢庆收所有的怒气顿时烟消云散，他帮儿子把行李箱拿了进来，喋喋不休地说道：“你回来也不打声招呼？我好去车站接你啊！什么时候下雪了？有没有淋着？”

　　谢冲答道：“我想给你们一个惊喜啊！”

　　谢靖毫不留情地拆台：“爸，我哥回来了，你什么时候把他赶出去？我帮你扔行李！”

　　“一边去！”谢庆收说道：“你再乱说，我把你赶出去！”

　　谢冲一进来，整个家显得更小了。

　　他脱去外套，抖落了身上的雪。他的嘴角冒出了青色的胡须，他戴上了一幅黑框眼镜，样貌比以前更成熟，也更清瘦。

　　即便如此，冯玉珍还是眯起了眼睛，说道：“老大，你什么时候戴眼镜了？”

　　“奶奶，我是谢冲！我的眼睛近视了，不戴眼镜看不清了。”

　　王吉英关切地打量着儿子，发现他没有生病的迹象，也没有受伤，便放下心来，急忙让儿子坐下来吃饭。

　　他们早就预留好了谢冲的位置，他坐在了爸妈中间。

　　不过几个月没见，谢冲像是换了一个人，他看着家人，家人也看着他。

　　只不过，他们都是面带笑容的。

　　“怎么这么晚才回来？”谢庆收给儿子倒了一杯红酒：“先喝酒暖暖身子。”

　　“我去执行秘密任务了。”

　　谢庆收倒酒的手，不停地颤抖。

　　谢冲笑道：“开玩笑啦！人家谁需要一个还没毕业的本科生执行秘密任务？我确实是有任务，不过，不算什么秘密。”

　　说罢，谢冲从书包里拿出了一本书，说道：“我今天刚刚收到，就是想告诉你们，我没有浪费时间，我在做一件很有意义的事情。”

　　书？

　　谢冲居然出书了？

　　原来，那是沈丹琳翻译的一本小说，刚刚翻译了一半，她就出意外了。

　　谢冲一直给她的手机充值，就在两个月前，他接到了编辑打来的电话，询问翻译进度如何。谢冲翻箱倒柜，这才找出了女友要翻译的原版小说。

　　他跟编辑说明了情况，编辑惊讶地半天都没说出话来。事已至此，编辑只能劝谢冲节哀顺变，至于翻译一事，只能作罢了。

　　谢冲不忍心让女朋友的心血付之东流，他脱口而出：“剩下的部分，我来翻译吧！”ωωw..net

　　“你能行吗？我们找翻译的时候，是需要测试的。在规定的时间内，把译文发到我的邮箱，通过测试，才能签订合同。”

　　原来当翻译并不是很容易。

　　谢冲刚想报出学校的名号，间接证明自己的实力，又转念一想，万一自己的翻译水平不达标，没能得到这个翻译的机会，那岂不是让对方笑话？还辱没了学校的名声。

　　于是，他诚恳地说道：“编辑老师，请您给我一次机会，我愿意尝试。我女朋友一生短暂，我想让她在这个世界上留下一点东西，让她的人生少一点遗憾。”

　　就这样，谢冲得到了测试的机会。他熬了两个通宵，才翻译完了两页。

　　就这样，他替女朋友完成了那本书的翻译。

　　谢冲知道，编辑之所以把机会给他，并不是因为他实力出众，而是因为同情。正因为如此，谢冲更要珍惜这个来之不易的机会，不能辜负编辑的一片好心。

　　谢冲英文不错，但是跟英语专业的高材生没法比。为了搞好这次翻译，他把一本厚厚的词典都要翻烂了，每个句子都要认真斟酌一番。还有些他不太确定的内容，他特意回了一趟学校，找英语专业的同学反复确认。

　　在2005年结束的那一天，他终于把译稿发到了编辑的邮箱里了。

　　发完之后，谢冲一边准备着自己的论文，一边忐忑地等着编辑的回复。他生怕自己译得漏洞百出，从而增加编辑的工作量。

　　编辑一直没有联系他。

　　到了一月中旬，谢冲忍不住给编辑发了短信：“编辑老师，请问，我的译文有什么问题吗？”

　　“没有，正在校对。快的话，年前会出样书。”

　　谢冲激动坏了。

　　于是，他就在学校里准备论文，热切期待着样书的到来。这一等，就等到了除夕。

　　那本书叫做《海边的夏琳小姐》，是国外一个新锐作家写的。而译者的名字，写的是“沈贝拉”和“谢大宝”。

　　谢冲解释道：“贝拉是丹琳的英文名。我担心以她的本名出版，会招来一些不必要的非议，所以，就用她的英文名了。”

　　谢庆收的心情忽好忽坏。儿子替女友完成了翻译，这让他很高兴；可儿子为什么不用本名，而是用了小名“大宝”呢？那也太不正式了。

　　谢冲说道：“我和丹琳谈恋爱，在学校里有很多人知道。如果用了我的本名，那他们就会知道‘沈贝拉’就是丹琳，所以我也没用本名。丹琳很喜欢‘贝拉’这个名字，她用这个名字发表了不少文章。老爸，其实我的名字有没有出现，我不是很在意。我在意的是，这本书顺利出版了，我替丹琳做了一件好事，我很开心。”

　　行吧……

　　谢庆收也放心了，只要儿子开心就好。

　　王吉英心疼儿子的付出。虽然她不知道搞翻译有多累，更不知道跨行搞翻译有多辛苦，但是儿子戴上眼镜了，人也熬瘦了，这些足以说明儿子付出的努力。她给儿子夹了很多菜，让儿子多吃点。

　　谢颖替哥哥高兴，跟哥哥说道：“不管能不能拿到书，你跟我们说实话嘛！即便在年前拿不到，我们也不会失望。我们最希望的就是你好好地回家过年，你连这个都不知道，害得我们担心了好多天。”

　　“对不起……”谢冲举起了酒杯，说道：“那我就跟大家道个歉，让你们为我操心了。”

　　王吉英说道：“道歉倒不至于。谢冲，小颖说得对，不管是好事还是坏事，你都跟我们说一下。我们最关心的，就是你过得好不好。”

　　“妈，我知道了，以后不管有什么惊喜，我也不藏着掖着了。来，我们干杯！”

　　谢庆收很关心沈丹琳的妈妈，她在几个月之内接连受到打击，恐怕整个人都不好了。

　　谢冲说，沈丹琳的妈妈被送进一家养老院了，她的亲人定期去探望她。等翻译的稿费到账了，他会把那笔钱存到养老院里，让沈妈妈的生活更好一点。

　　一提起沈妈妈，年夜饭的气氛便凝重了起来。

　　谢冲明朗地说道：“刚开始我以为没有人愿意管她，可我自己又没有足够的能力照顾她。我想，如果她的亲人都抛弃她了，那我要挨个游说；游说不成，我就要替她打官司，以‘遗弃罪’起诉她的亲人。但是我多虑了，沈妈妈一家人还是很团结的，每个人都明确了责任，该出钱出钱，该出力出力。沈丹琳的姥姥也住进了同一家养老院，她生活能自理，平时也能照顾女儿。如果丹琳在天有灵，也该放心了吧！”

　　“那就好。”王吉英摸着胸口，说道：“同样是女人，同样是妈妈，我真的很可怜她。谢冲，等下次你去看她，再给她带点儿钱。”

　　“嗯，谢谢老妈。”

　　不到九点，冯玉珍就困了。她拉着谢冲的手，不肯让谢冲走。“老大，你别去部队了，就留在家里，行不行？”

　　“奶奶，我是谢冲啊！”谢冲耐着性子说道：“我会在家陪你一段时间的。”

　　“谢冲？谢冲不是个小娃娃吗？他才两周岁呢！”

　　……

　　奶奶依旧被困在1985年，她的记忆变成了一座没有出口的迷宫。

　　谢冲给奶奶哼着《真的爱你》，哄奶奶进入了梦乡。他细心地整理着奶奶银色的碎发，奶奶不松开手，他便一直坐在那里。

　　谢庆收轻声道：“你看会儿春晚去，我在你奶奶身边守着。”

　　“不用，老爸，我好不容易回来一趟，想多陪陪奶奶。老爸，我奶奶身体没什么事吧？”

　　“还行，就是过得稀里糊涂，满脑子想的都是你大伯。看到你大伯的遗像，能短暂清醒一会儿。每天都往遗像前面摆吃的，有时候拿起香蕉苹果，还没来得及摆，就忘了自己要干啥了，站在那儿不知所措。唉，我这心里，可难受了。”

　　“丹琳突然走了，给我的打击也很大。老爸，一个人意外去世，给亲人朋友造成的冲击是最大的。”

　　“我知道，儿子，所以咱们都得好好的，谁都不能出意外。”

　　同一小区的老朋友轮番给谢庆收打电话，让他到家里打麻将。谢庆收看着妻子的脸色，不知道该不该去。

　　谢颖笑嘻嘻地说道：“二婶肯定不愿意！因为那些喊二叔打麻将的，都是想让他出钱的！谁让二叔赚了那么多钱呢？”

　　谢庆收辩解道：“我们打麻将肯定都是玩硬币啊！谁敢玩大钱？聚众赌博的事，我可不干！”

　　王吉英说道：“去吧去吧，一年就这么几天能放松，想怎么玩就怎么玩！”

　　“好嘞！”

　　谢庆收喜滋滋地穿上外套，正要出门，可是他看到了坐在沙发上的大儿子。

　　电视机里播放着热闹的场景，家里布置得喜气洋洋，家人围在一起有说有笑，可谢冲却孤独得像是存在在另一个世界里。

　　很显然，他并没有从失去女友的冲击中缓过来。

　　谢庆收默默脱下了外套，坐在大儿子身边，说道：“我不去了！今晚一起守岁，要玩以后再玩！”


　　https://www.msvvu.cc/93988/93988859/82161106.html


请记住本书首发域名：www.msvvu.cc。妙书屋手机版阅读网址：m.msvvu.cc