第22章 第七章——努力却无能为力（2）

“茗茗，你做什么？你们公司要开化妆舞会啊？”韩岑一开门，没被这深夜幽魂吓个半死。“你还不睡觉，明天休息么？”正说着，岳琳回来，刚进屋也被欧若茗的造型惊呆了。

        “有几个外国网站内容要翻译出来，明天主管要看的。”欧若茗有气无力的说着，“我弄了一晚上，才翻译出一半，今晚是别想睡了。”

        “什么网站那么难，”韩岑说着凑到她电脑前看，“很多专业术语吗？就是一般的综合网站，没什么生词啊？有什么难的？要把每一个栏目栏都翻译出来吗？”韩岑说着已经把欧若茗的鼠标抢过来，自顾自打起字来。

        岳琳这时也换好衣服，走过来，看着韩岑在翻译，“你说你，这么多工作怎么不和我们说一下，你打个电话给我俩，咱们一起翻译好不好，又不是多难的事。”

        “茗茗就是总把我俩当外人，生怕麻烦到咱们。”

        “也不是，”欧若茗看着她俩这么晚回来，不说休息只是帮她翻译，不觉得眼睛发热。“我原本觉得不多，就想着自己弄一下，就好了，谁知道越来越慢，就拖到现在。”

        “你下回再有这些活，就给我俩打电话，别的外语不行，英语还是小case的，你是不是信不过我俩啊？”

        “你就别再说茗茗了，”岳琳也拿着电脑过来，“是只翻译出来就好，还是要再整理一下？”

        “翻译出来归个类就行。”

        “我们来翻译，你把译好的整理归类吧！”韩岑这时已经在欧若茗电脑上翻译好一个网站，又转身回房取出自己的电脑，“你还差多少个网站？”

        “不算这个，还有11个。”欧若茗弱弱的说。

        “来，先这样。”韩岑把欧若茗那摞资料拿来，看到那些没打挑的网站，指着一个和岳琳说，“先把网址复制上去，只翻译首页内容就行，把首页从头到尾复制下来，贴在word里，然后就可以下网，直接在word里翻译就行。”租房时房东没给提供网络，她们自己交的是一个月30兆限时网络。平时在公司都可以随便上网，回家一般就是收发邮件而已。今天欧若茗加班也不敢使劲用网，生怕一不注意，超出流量。她英语不好，只能借助翻译软件，实在看不懂的地方，才连上网进行在线翻译，翻译好后立刻断网。反反复复联网、断网也要折腾好久，这边韩岑和岳琳只是复制资料，然后直接在文档上进行翻译，个别单词不会，用词典查一下就好了，她俩的英语水平都不错，四、六级自是不在话下，韩岑还特意去考过专八，这点难度对她而言，实在太轻松。

        有帮手工作就变得很容易，这些网站信息在岳琳和韩岑手里，就像完全是用汉语写成的，不一会一篇篇翻译好的文档就落到欧若茗眼前，因为比软件在线翻译要专业得多，欧若茗只要简单归纳一下就好，等这些网站都整理好，不过才零点而已。韩岑和岳琳忙着关电脑，看欧若茗还坐在那儿不动，不免好奇。

        “茗茗，还有什么没做吗？你怎么不收拾睡觉？”韩岑听到岳琳问的话，也走过来，“你这儿还有没做的事吗？说说大家一起做啊。”

        “也没什么，这个怕是熬的比较晚，你们先睡吧，我自己弄就行。”

        “你说你这人怎么这么见外呢？和咱们客气什么啊？拿出来分一下得了，你又不能熬夜，今晚一宿不睡，明天就直接去医院了。不是还得折腾咱俩。”

        岳琳也被韩岑的话逗笑，欧若茗无奈只能说出来，原来下班时，大叔催她快走，忙乱中忘拿一卷资料，这些资料上，每份都有客户的详细介绍和公司网站，她忘拿那卷上有三个客户的资料，现在查不到网站，只能凭着记忆搜索公司名称，一点点找。最主要的是，即使是公司名称，她也只是在拿到资料时扫了一眼，只记个大概文字，完全不确定。在网上搜索无异于大海捞针，她不忍因为自己的疏忽，拖累她们俩也熬上一宿，最重要的是，即使大家一起找，也未必能找到。她本想等着她俩先休息，自己找一下，实在找不到，就只能放弃，等着明天去挨骂也罢了。

        不过有机会，总该尽力试试，韩岑是不服输的性格，主动请缨根据欧若茗记得的中文名称，音译成英文拼写，这样找起来，多少能省点力气。忙忙乱乱许久，欧若茗后来脑子都是迷糊的，谈不上看对错，只是勉强记得把文档整理好，后来好像还是抱着电脑睡着的，梦中还想着怎么翻译，一个个字母在眼前倏忽来去。

        “茗茗，快起床，八点了，来不及了”韩岑推开门时，看见欧若茗还抱着电脑和周公纠缠不清，急忙上来推她。欧若茗醒来第一件事就是打开电脑，再确认一下，资料是不是都已经存到优盘，然后顾不上洗脸吃饭，忙忙换个衣服，拿着优盘就跑向车站，刚好看见要坐的车子刚离站，好在没开太远就被信号灯挡住。她急忙跑过去大声敲车门，不停喊司机开门。一般她会早出来十分钟，错过两、三辆车还是来得及。但今天实在是起晚，也顾不上那么多，如果赶不上这趟车就只能迟到挨骂，打车她是不能的，没有那个钱，认可挨骂也不能奢侈，没受过穷的人是不会了解的。好在司机大发善心，给她让了车。还没等她站稳，司机早已启动，奔着交通岗飞去，偏偏半路又杀出一个占道私家车横在前面，司机慌乱中急踩刹车。欧若茗刚上车没站稳，那些先上车的人比她还乱，前面几个人一溜倒下去，直直砸到她身上。她还想抬手去抓栏杆，谁知不但没抓住，反倒把指甲划劈。好不容易站稳，就觉得左臂火辣辣的疼，不知道刚才忙乱时撞到什么东西，现在也顾不上很多，反正没骨折，也没破皮，想来过一会就好，挤公交受些小伤总不至于蝎蝎螫螫，习惯就好。

        跌跌撞撞跑到公司还是迟到，大家已经围坐一圈，准备开会。欧若茗一头闯进去，所有人一起抬头看她。“这个是网站的翻译资料”，顾不上狼狈，急忙翻包找优盘。

        “什么网站翻译资料？”老总一头雾水看着她。

        “就是，就是”欧若茗有点慌，“那些客户的网站，我给翻译成中文版，资料都在这里。”说着把手里的优盘递过去。

        “客户资料？我们不是有中文版吗？”老总一指主管，“昨天给你那个文件夹里，所有网站的中文翻译资料都有，你打开看看。”

        主管慌忙拿了资料过来，递给老总，“您看看”。

        “重复做无用功，你们这些人的工作效率啊，还抱怨老加班，都是自己给自己找活。”

        欧若茗没细听老板的抱怨批评，甚至连开会内容也没听，她只是在想自己拉了两个死党，熬了半宿，费劲脑细胞翻译的资料，竟然没有人看一眼，她不怕吃苦，不怕累，只怕做的所有努力，都不过是领导嘴边的一句话，毫无存在感，甚至连垃圾都算不上。

        这个会一直开到午饭时间，老板具体讲什么，欧若茗也没细听，主要是听了也没用，老板讲什么不重要，重点是主管听到什么。之前遇到过几次这种情况，欧若茗按照自己的理解，分析老板的意图，做出工作交到主管那儿，直接被扔回来，还要被骂“没脑子，开会不认真。”然后按照主管的理解重新做一遍，主管是很满意，不过交到老板那儿，又给打回来，再被主管骂一次，然后按照自己理解的老板意图，再做一遍，这个工作就算结束。这种情况反复几次后，欧若茗就知道，开会也没必要认真听，只要按照主管的意思做工作就好，虽然会被她唠叨几句“没想法，偷懒”之类的，也好过按照自己思维做出来挨骂的强！

        不过，今天开会欧若茗走神，主要还是最晚没睡好。她身体一向虚，最不能熬夜。平时晚上十点睡觉已经是极限，昨晚虽有韩岑和岳琳帮忙，也弄到凌晨，又担心工作没做好，睡得浅梦中不停的翻译文字，反而更疲惫。散会时站得有些急，突然觉得眼前一黑，头晕沉沉往下坠，下意思用手向前抓，被旁边的同事扶住，大家一声惊呼，围过来几个人把她送到办公桌旁。隐约中听到似乎主管抱怨几句，什么“娇气、耍脾气、蝎蝎螫螫”的，欧若茗也没精力去细听，趴在办公桌上昏昏沉沉睡去，午饭也没吃。

        一开始主管以为欧若茗和她闹脾气，故意赌气不吃饭，后来见她在桌上趴了好久，一动不动心里也有点毛，过去推她，迷迷糊糊中抬起头，看见她惨白的一张脸，主管也怕了，一时不知道该送她去医院，还是怎样。“小欧，你别吓我，到底怎么样，要不要去医院啊？”


　　https://www.msvvu.cc/39404/39404464/10896698.html


请记住本书首发域名：www.msvvu.cc。妙书屋手机版阅读网址：m.msvvu.cc